Нарешті канікули! Мерл, Кенан, Пол і Ліза вирушають у відпустку без батьків - у табір відпочинку на Халліг Хоге в Північному морі. Те, що спочатку звучить як природа, плавання та ледарство перетворюється на справжнє пригодницьке свято.З цікавими регіональними дослідженнями про Північне море та завданнями на розуміння читання.