Декілька слів про рівні володіння англійською

Якщо ви досі один з рівнів володіння англійською визначаєте як «зі словником», вам негайно потрібно прочитати цю статтю.

Перш, ніж почати розмову про рівні володіння мовою, потрібно знати, що існують дві основні шкали цих самих рівнів. Одна з них - міжнародна, друга - європейська. Рівні з першої і другої шкали можна зіставити між собою. Тому, щоб не виникло непорозуміння, представляємо вам порівняльну таблицю. 

Як визначити рівень володіння англійською?

Що таке «рівень володіння мовою»? Пояснити не так просто, хоча всі ми розуміємо, що це певна база знань і навичок, на яку в процесі комунікації і спирається людина. Якщо ця база не дуже міцна і багата, ми можемо переходити на альтернативні способи передачі інформації, які будуть залежати від настрою, характеру, а часто - і виховання. Але на мові жестів і незрозумілих звуків багато не розкажеш :)

Якщо ж мовна база дозволяє людині відчувати себе впевнено в будь-якій ситуації, бути активним учасником комунікації, можемо зробити висновок, що рівень володіння англійською у нього непоганий. Але ж «непоганий» - це таке ж туманне формулювання, як і «володію зі словником». Як можна точно визначити свій рівень володіння мовою? Багато мовних центрів пропонують послугу «безкоштовний пробний урок». На першому пробному уроці ви можете не тільки познайомитися зі школою, а й пройти тест на визначення рівня англійської. Варто лише зауважити, що навіть тести при мовних центрах не завжди можуть бути точні. 

На європейську шкалу рівнів спирається система оцінювання Кембриджських екзаменів. Розробила цю шкалу акредитована європейською комісією за освітою організація ALTE (The Association of Language Testers in Europe). Так як рівні володіння мовою можна порівняти між собою, ми будемо проводити паралелі, описуючи кожен з них. 

Класифікація рівнів володіння мовою 

Beginner, Elementary - A1

За шкалою Ради Європи цей рівень ще називають «рівень виживання». Звучить обнадійливо, адже, судячи з усього, європейська шкала як би дає вам невеличкий шанс на виживання в англомовній країні, не маючи хороших мовних навичок і достатньої кількості слів в запасі. На цьому рівні ви сприймаєте англомовну інформацію на слух (за умови, що інформація ця подається дуже повільно), можете говорити в стандартних ситуаціях (наприклад, можете попросити рахунок в кафе) і читати нескладні тексти (швидше за все - вивіски і заголовки).

Pre-Intermediate  -  A2 

Ситуація з мовними навичками і словником трохи краще, ніж, коли ви знаходилися на попередньому рівні. В цьому випадку мова не йде про виживання: ви цілком стерпно ведете розмову, розповідаєте про себе, читаєте вивіски, оголошення, етикетки, можете писати особисті і стандартні ділові листи. 

Intermediate  -  B1 

У колах тих, хто ще на рівні А1 ви  -  справжній гуру, людина, яка вільно говорить англійською. Ви слухаєте радіо, дивитеся телепрограми і  фільми мовою оригіналу без субтитрів і при цьому вам не потрібно робити вигляд, ніби ви все розумієте, тому що ви - дійсно все розумієте. Можете читати нескладні тексти і адаптовану літературу англійською, ведете особисту і ділову переписку.    

Upper-Intermediate  -  B2 

Володієте мовою на достатньому рівні, щоб вільно спілкуватися з носіями мови в різних ситуаціях. Тепер, нарешті, ви можете читати неадаптовану літературу англійською, але томик Шекспіра в оригіналі поки не варто брати в руки :)

Advanced  -  C1

Ви можете в п'ятнадцяти різних виразах описати погоду за вікном, сказати пару реплік колезі з прихованим змістом, дозувати сарказм в своїх зауваженнях і навіть не замислюватися про те, що вільно можете говорити і думати англійською. 

Proficiency  -  C2 

Володієте мовою на такому рівні, що можете в усній і письмовій мові передавати найтонші відтінки значень. Розважаєтесь тим, що виправляєте носіїв мови і іноді читаєте праці вчених-лінгвістів. 

Вивчати мову можна все життя. Немає такого рівня на якому можна було б зупиниться і вважати, що ви досягли досконалості. Але якщо вам вдалося здати  IELTS  чи  TOEFL  на вищий бал - будьте впевнені, що володієте англійською непогано :)